Description

 Название: Переступить черту
 Оригинальное название: Walk the Line
 Год выхода: 2005
 Жанр: мелодрама, драма, музыка, биография
 Режиссер: Джеймс Мэнголд
 В ролях: Хоакин Феникс, Риз Уизерспун, Джиннифер Гудвин, Роберт Патрик, Даллас Робертс, Дэн Миллер, Ларри Бэгби, Шелби Линн, Тайлер Хилтон

 Сюжет фильма:

 Эта биографическая лента посвящена истории жизни легендарного певца в стиле кантри Джонни Кэша и его второй жены Джун Картер. Юность Кэша, родившегося в 1932 году в Арканзасе, была омрачена трагической гибелью его старшего брата и пренебрежительным отношением к нему со стороны отца, считавшего его плохим сыном.

 Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно-воздушных сил США. В 1954 году он женился на Вивиан, которая родила ему дочь, а в 1955-м, в возрасте 23 лет, выпустил свой первый хит «Cry, Cry, Cry». Вскоре Кэш отправился в турне по США вместе с Джерри Ли Льюисом, Элвисом Пресли и Джун Картер, о которой он безнадежно мечтал целых десять лет.

 Критические моменты в жизни Кэша сопровождались его пагубным пристрастием к амфетамину и алкоголю. В 1968 году Кэш и Картер стали мужем и женой и прожили вместе вплоть до смерти Джун в мае 2003 года. Кэш скончался в сентябре того же года.

 «Love is a burning thing.»

 Знаете ли Вы, что...

 Хоакин Феникс и Риз Уизерспун исполнили свои вокальные партии самостоятельно, не прибегая к помощи профессиональных певцов. Более того, в ходе съемок Хоакин научился играть на гитаре.

 Выпущено: США | Германия
 Продолжительность: 02:33:08

 Формат: MKV
 Видео: 1920x800 at 23.976 fps, x264, 2PASS HIGH@L4.1 (DXVA), ~9508 Kbps avg
 Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg|Дубляж|
 Аудио#2: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
 Субтитры: English

 Цитата
 Расширенная версия не выходила в дубляже, поэтому есть фразы без перевода! Отдельное спасибо zackary за предоставленные материалы.