Description

 Way of the Dragon

 In Rom hat es ein Verbrechersyndikat auf ein chinesisches Restaurant abgesehen. Die Besitzer wren den Gangstern zweifellos ausgeliefert, htten sie nicht Tang Lung (Bruce Lee), der ihnen mit seinen versierten Kampfknsten hilfreich zur Seite steht. Nach mehreren misslungenen Versuchen, den neuen Verteidiger aus Hong Kong zu bezwingen, heuert der Boss der Truppe schlielich den amerikanischen Karatemeister Colt (Chuck Norris) an, der fr eine endgltige Entscheidung ber Sieg und Niederlage sorgen soll.

 Anmerkungen:
 Erstmal: Entschuldigung fr den deutschen Mono-Ton. Ursprnglich hatte ich ja vor, aus den chinesischen 5.1-Spuren deutschen 5.1-Ton zu basteln. Allerdings erwiesen sich die chinesische 5.1-Spuren als absolut unbrauchbar dafr (da irgendwo ab dem zweiten Drittel die Sprache auf allen drei vorderen Kanlen zu hren ist). Wen es trstet: die nagelneuen Surround-Effekte klingen grtenteils nicht so toll - eher unpassend. Man verpat hier also nix ohne 5.1-Ton!

 Und wieder die Features im \"Schnelldurchlauf\" (ich wei ja, ich labere zu viel - aber wen\'s nicht interessiert, der mu es nicht lesen ):
 Diese Version ist komplett uncut (alle hier und hier genannten Szenen sind also enthalten). Es gibt auch keine anderssprachigen Stellen, da die Schnitte ausschlielich Kmpfe und keine Dialoge betrafen.
 Warum \"Dual German Dubbed\"? Ganz einfach: beide deutsche Synchronfassungen sind enthalten - die Kinofassung (mit Thomas Danneberg als Stimme von Bruce Lee) und die sptere ZDF-Synchronfassung (mit Rainer Schmitt als Bruce Lee).
 Ich hatte zuvor schon ein Release dieses Films mit der dnischen DVD von \"Star Video\" als Quelle erstellt. Warum also noch ein Release? Vor allem wegen dem Bild, dass auf der dnischen DVD alles andere als schn anzusehen war! Da ist die Qualitt bei der \"Ultimate Edition\" von Fortune Star schon viel besser:

 Leider wurde die \"Ultimate Edition\" interlaced encodet (siehe hier), was bei viel Bewegung im Video grundstzlich der Bildqualitt schadet (weil reale 29,97fps vorliegen, auf die die Bitrate verteilt werden mu ). Ich hab das ganze rckgngig gemacht und progressiv (23,976fps) mit Pulldown-Flag encodet. Im Nachhinein lt sich so zwar nichts mehr retten, was \"versaut\" wurde (erkennbar am Vorspann), aber es verschlimmert sich wenigstens nicht merklich. Kleiner Nebeneffekt des Ganzen: je nach Software-Player, drfte das Bild vom Reencode am PC sogar schrfer erscheinen als das vom Original (sofern der verwendete Decoder das Pulldown-Flag korrekt interpretiert).
 Zuletzt: der Ton - tja... was soll ich sagen!? Als Tonquelle fr die ZDF-Synchronfassung diente mir diesmal ein von \"kaka22\" zur Verfgung gestellte VHS-Rip. Vorteil: der Ton klingt nicht so blechern, wie der stark gefilterte in meinem ersten Release mit der dnischen Quell-DVD. Nachteil: zum Ende hin wird er leider etwas dumpf. Naja... eventuell folgt ja irgendwann mal ein REAL-PROPER-Release, dass das komplett ausbgelt (sptestens wenn ich reich bin und mein eigenes Mastering-Studio habe ... ach nee... das hiee dann ja \"Nie!\" ).